-
1 запасти на зиму
General subject: lay in store for the winter -
2 запасти
запасти́rezervi, provizi, meti en provizejon;\запастись (чем-л.) sin provizi;\запастись терпе́нием preni paciencon.* * *(1 ед. запасу́) сов., вин. п. (род. п.)hacer provisión, abastecer (непр.) vt; repostar vt, reservar vt* * *( что-либо) faire provision de qch, se pourvoir de qch; stocker vt ( складывать запасы)запасти́ дров на́ зиму — faire provision de bois pour l'hiver
-
3 запасти
-
4 запасти
( что-либо) faire provision de qch, se pourvoir de qch; stocker vt ( складывать запасы) -
5 запасти
( что-либо) faire provision de qch, se pourvoir de qch; stocker vt ( складывать запасы)запасти́ дров на́ зиму — faire provision de bois pour l'hiver
-
6 запасти
сов.(что, чего) хәзерләү, хәстәрләү, хәзерләп кую -
7 запасти
I, сов., что, чего гъэхьэзырын, гъэтIылъын; запасти дрова (дров) на зиму щIымахуэм зырикъун пхъэ гъэхьэзырын -
8 запасти
глаг. сов. (син. заготовить)запас ту, янтǎла, хатĕрле; запасти дров на зиму хĕл каçма вутǎ янтǎла -
9 запасти
-
10 запасти
сов. что, чего захира (па,111 доз) кардан; запасти дров на зиму барои зимистон ҳезум захира кардан -
11 запасти уголь на зиму
Makarov: lay in coals for the winterУниверсальный русско-английский словарь > запасти уголь на зиму
-
12 запасти дров на зиму
vgener. sagādāt ziemai malku -
13 запасти дров на зиму
varata talveksi polttopuita -
14 lay in store for the winter
Общая лексика: запасать на зиму, запасти на зимуУниверсальный англо-русский словарь > lay in store for the winter
-
15 zmagazynować
глаг.• накопить• складировать• хранить* * *zmagazynowa|ć\zmagazynowaćny сов. 1. со накопить что, чего; собрать что; запастись чем;\zmagazynować opał na zimę запастись топливом на зиму;
2. (umieścić w magazynie) сдать на складское хранение, поместить на склад, складировать* * *zmagazynowany сов.zmagazynować opał na zimę — запасти́сь то́пливом на́ зиму
2) ( umieścić w magazynie) сдать на складско́е хране́ние, помести́ть на склад, склади́ровать -
16 beszerez
1. доставать/достать, приобретать/ приобрести, заводить/завести; (vásárol) покупать/купить; {ellátja magát vmivel) обзаводиться чём-л.;2. (készletet szerez) заготавливать v. заготовлять/заготовить; {nagyobb mennyiségben) наготавливать/наготовить, запасать/запасти, запасаться/запастись чём-л.; nép. напасаться/напастись; (lassacskán összegyűjt) biz. принакопить что-л. v. чего-л.;beszerzi téli faszükségletét — заготовлять дрова на зиму; аапасать/запасти дров; запасаться/запастись дровами на зиму; \beszerezte a szükséges holmikat — он запасся необходимыми вещами; minden információt \beszerez vkiről — наводить/навести справки о ком-л.; be kell szerezni egy házőrző kutyát — надо завести сторожевую собаку;beszerzi az adatokat vkiről, vmiről — наводить/ навести справки о ком-л., о чём-л.;
3.\beszerez vkit vminek — устраивать/устроит кого-л,. кем-л.;\beszerezte házmesternek a villájába — он устроил v. взял его дворником в свой особняк -
17 winter
1. n зимаwinter sunseekers — люди, устремляющиеся зимой в тёплые края
2. n год3. n период застоя, упадка4. a зимний5. a зимостойкий6. a озимый7. v зимовать, проводить зиму8. v перезимовать9. v кормиться зимой10. v содержать зимой11. v замораживать -
18 хәзерләп кую
1) подгото́вить, пригото́витьбарлык белешмәләрне хәзерләп кую — подгото́вить все спра́вки
2) запасти́сь, загото́витькышка утын хәзерләп кую — загото́вить дрова́ (запасти́сь дрова́ми) на́ зиму
-
19 запастись
sich versórgen [verséhen (непр.)] ( чем-либо - mit)запасти́сь дрова́ми на́ зиму — sich für den Wínter mit Holz versórgen
••запасти́сь терпе́нием — sich mit Gedúld wáppnen
-
20 ямдылаш
Г. йӓ́мдӹ лӓш -ем1. готовить, приготавливать, приготовлять, приготовить; подготавливать, подготовлять, подготовить; делать (сделать) годным, готовым к чему-л., для чего-л. Операцийлан ямдылаш готовить к операции; специалистым ямдылаш готовить специалистов; экзаменлан ямдылаш готовить к экзаменам.□ Редакций тиде кечылан выставкым ямдылен. М. Сергеев. Редакция к этому дню подготовила выставку. Йоча-влак тулотылан мо кӱ лешым ямдылаш пижыч. К. Коряков. Дети принялись готовить (всё) необходимое для костра.2. готовить, приготовить; трудиться над выполнением, осуществлением чего-л. Тачана занятий гыч толеш да пелйӱ д марте мӧҥгыштӧ урокым ямдыла. Н. Лекайн. Тачана приходит с занятий и дома до полуночи готовит уроки. Кунавин --- дипломный проектым ямдылаш тӱҥалын. П. Корнилов. Кунавин стал готовить дипломный проект.3. готовить, сготовить; приготовлять (приготовить) пищу; стряпать, состряпать. Кечывал кочкышым ямдылаш готовить обед; чесым ямдылаш готовить угощение.□ – Ынде кас кочкышым ямдылаш йӧ ра. С. Чавайн. – Теперь можно готовить ужин. Лазыр кува тӱ рлӧ кочкышым ямдылен, мелнамат кӱ эштын шынден. Н. Лекайн. Жена Лазыра приготовила разные блюда, испекла и блины.4. готовить, заготовлять, заготавливать, заготовить; запасать (запасти) что-л.; запасаться (запастись) чем-л. впрок; создавать (создать) запас чего-л. Пум ямдылаш готовить дрова; кормам ямдылаш заготовлять корма.□ Ур телылан пушеҥге кӧ ргашеш пӱ кшым ямдыла. М.-Азмекей. Белка в дупле дерева заготавливает на зиму орехи. Шудым ямдылаш мӱ ндыркӧ коштшаш уке: йырваш чодыра, олык. М. Казаков. Заготовлять сено не нужно ходить далеко: кругом леса, луга.5. изготовлять, изготавливать, изготовить; подготовлять, подготавливать, подготовить; выпускать, выпустить; производить, произвести; вырабатывать, выработать; делать, сделать что-л. Макетым ямдылаш изготовить макет; продукцийым ямдылаш производить продукцию.□ – Мыйын кызыт женьшень вӱ дем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. – У меня сейчас закончилась женьшеневая настойка, поэтому лекарство не изготовил. Тиде цехыште велосипедлан кӱ лшӧ шапаш ужашым ямдылат. «Мар. ком.». В этом цехе изготовляют запасные части для велосипедов.// Ямдылен кодаш заготовить, запастись. (Антонина Игнатьевна) посна пӧ лем гыч теҥгече ямдылен кодымо олымым коридорыш шаньык дене нумал кышкыш. М. Евсеева. Антонина Игнатьевна перетаскала вилами заготовленную вчера солому из отдельного помещения в коридор. Ямдылен лукташ (подготовив) издать; выпустить в свет. (Шадт Булат) тунамак «Ший памаш» сборникым ямдылен луктын. М. Казаков. Тогда же Шадт Булат издал сборник «Серебряный родник». Ямдылен пытараш приготовить, подготовить. – Колюш, урокым ямдылен пытаренат мо? В. Иванов. – Колюш, ты приготовил уроки? Ямдылен пышташ подготовить, приготовить, запасти. Пел шагат гыч Вилип Опанасыч прошеньым возен пытарыш, земский начальник дек колташ ямдылен пыштыш. С. Чавайн. Через полчаса Вилип Опанасыч написал прошение, приготовил (его) к отправке земскому начальнику. Ямдылен шогаш1. готовить, приготавливать, приготовлять, подготавливать (непрерывно, долго). Эвай Пӧ тыр кодшо шийвундыжым, арвержым, кӱ ртньӧ сатужым сдаяш ямдылен шоген. М. Шкетан. Эвай Пӧ тыр оставшиеся деньги, имущество, скобяные товары готовил для сдачи. 2) готовить; выполнять, осуществлять (систематически, непрерывно). Урокым ямдылен шогаш готовить уроки. 3) готовить, заготавливать, заготовлять, запасаться (постоянно). Йӧ н уло гын, кормам ямдыленак шогыман. «Мар. ӱдыр.». Если есть возможность, надо заготавливать корма. Ямдылен шукташ1. приготовить, подготовить (к определённому сроку). Кечывал деч вара кок шагат жаплан самолёт-влакым чоҥешташ ямдылен шуктышт. Н. Лекайн. После полудня к двум часам самолёты подготовили к полёту. 2) приготовить, выполнить, осуществить. Черняков да моло марий пашаеҥ-влак эше октябрь тылзыштак Марий автономийын проектшым ямдылен шуктеныт улмаш. К. Васин. Черняков и другие сотрудники-марийцы ещё в октябре приготовили (было) проект Марийской автономии. 3) сготовить, состряпать. Кочкышым ямдылен шукташ сготовить обед. 4) заготовить, запастись. Тракторный станцийлан ӱйым нигӧ ат ямдылен шуктен огыл. М. Шкетан. Никто не заготовил масла для тракторной станции. Ямдылен шындаш подготовить, приготовить. Миклай вакшышым ямдылен шындыш. В. Косоротов. Миклай приготовил постель.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ямдылаш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запасти — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Запасти на зиму теплые куртки и меховые шапки. 2. чего (частичный охват предмета действием). Запасти чаю и сахару в дорогу … Словарь управления
запасти — пасу, пасёшь; запас, ла, ло; запасённый; сён, сена, сено; св. что (и чего). Заготовить впрок. З. консервы, хлеб, крупу. З. уголь (угля). ◁ Запасать, аю, аешь; нсв. Запасаться, ается; страд. Запасание, я; ср. З. дров на зиму … Энциклопедический словарь
запасти́ — пасу, пасёшь; прош. запас, ла, ло; прич. страд. прош. запасённый, сён, сена, сено; сов., перех. (и чего) (несов. запасать). Заготовить впрок. Запасти муки. □ Мы могли и узнать, сколько нам понадобится хлеба, могли и запасти его. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
Бурундуки — ? Бурундуки … Википедия
нагото́вить — влю, вишь; сов., перех. (что и чего) (несов. наготавливать). разг. 1. Заготовить, запасти в каком л. количестве. Наготовить дров на зиму. □ [Устинья Наумовна:] У вас, чай, и так вороха [приданого] наготовлены. А. Островский, Свои люди сочтемся! 2 … Малый академический словарь
ЗАГОТОВИТЬ — ЗАГОТОВИТЬ, заготовлю, заготовишь, совер. (к заготовлять, к заготавливать и к готовить), что. Заранее, заблаговременно приготовить. Мы заготовили всё необходимое для отъезда. Он заготовил все отчеты для предстоящей ревизии. || Запасти,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКУПИТЬ — ЗАКУПИТЬ, закуплю, закупишь, совер. (к закупать). 1. что. Купить оптом, в большом количестве. Закупить всю продукцию завода. || Запасти посредством покупки. Закупить дров на зиму. Закупить провизию к обеду. 2. кого что. Задарить взятками,… … Толковый словарь Ушакова
НАГОТОВИТЬ — НАГОТОВИТЬ, наготовлю, наготовишь, совер. (к наготавливать), что и чего (разг.). 1. Запасти впрок во множестве. Наготовить дров на зиму. 2. Настряпать, приготовить много еды. Наготовить к обеду всякой всячины. Наготовить на всех гостей. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАСТИ — ПРИПАСТИ, су, сёшь; ас, асла; сённый ( ён, ена); совер., что и чего (разг.). 1. То же, что запасти. П. овощей на зиму. 2. перен. Скрыть, припрятать на какое то время, для какого н. случая. П. интересную новость под конец рассказа. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАСАТЬ — ЗАПАСАТЬ, запасти что, припасать, готовить, собирать загодя; добывать, сберегать вперед, для будущей нужды. По , при , попризапасти капустки на зиму. Полно спать: пора на тот свет запасать! Не тогда товар запасать, когда покупатель на торгу стоит … Толковый словарь Даля
ЗАПРОВАЖИВАТЬ — ЗАПРОВАЖИВАТЬ, запровадить кого куда, посылать, отправлять, удалять, засылать или ссылать, сбывать, спроваживать. Запровадить хлеба на год, пск. запасти, засыпать к себе. Я тебя запроважу, куда ворон и костей твоих не занесет! ся, быть… … Толковый словарь Даля